1
00:00:03,517 --> 00:00:05,988
حسنًا، ستأخذ هذه
على اليمين،
2
00:00:05,989 --> 00:00:08,523
وسوف آخذ واحدة كبيرة
على اليسار.
3
00:00:08,558 --> 00:00:11,360
شرطة نيويورك!
سانتا، توقف عن ضرب سانتا.
4
00:00:11,394 --> 00:00:12,661
ماذا يحدث هنا؟
5
00:00:12,695 --> 00:00:14,029
لقد كنت في هذه الزاوية
لمدة ست سنوات.
6
00:00:14,030 --> 00:00:15,864
وفجأة ظهر هذا الرجل.
7
00:00:15,865 --> 00:00:17,132
<ط> مهلا، أنت لا تملك
هذه الزاوية. حصلت على مؤسسة خيرية أيضا.
8
00:00:17,166 --> 00:00:19,534
مرض السكري الكلاب؟
من يهتم بالكلاب السمينة؟
9
00:00:19,535 --> 00:00:21,570
لا يستطيعون إعطاء أنفسهم
طلقات، حصلوا على الكفوف.
10
00:00:21,604 --> 00:00:22,771
حسنًا.
اهدأ، اهدأ.
11
00:00:22,772 --> 00:00:24,640
بويل، قم بتفتيش الشخص النحيف.
12
00:00:24,674 --> 00:00:26,041
لقد ذهبت 42 عاما
بدون قطعة من الفحم.
13
00:00:26,042 --> 00:00:27,542
لن أبدأ الآن.
14
00:00:27,543 --> 00:00:28,944
هل تمزح معي؟
15
00:00:28,945 --> 00:00:30,078
حسنًا، حسنًا.
تعال هنا يا صديقي.
16
00:00:32,181 --> 00:00:34,416
مهلا، مهلا، مهلا!
17
00:00:37,120 --> 00:00:38,086
ضربه في دهنه
خدود الكرز.
18
00:00:38,121 --> 00:00:39,888
أوه!
19
00:00:39,889 --> 00:00:41,123
اه، هذا شعور خاطئ.
20
00:00:41,124 --> 00:00:42,157
سكين!
21
00:00:42,191 --> 00:00:43,692
نحيل سانتا لديه سكين!
22
00:00:43,693 --> 00:00:45,160
اه!
23
00:00:45,194 --> 00:00:46,328
هذا صحيح. بوم!
24
00:00:46,329 --> 00:00:47,729
لقد ركلت للتو سانتا
في الخصيتين.
25
00:00:51,868 --> 00:00:53,602
عيد ميلاد مجيد.
26
00:00:53,636 --> 00:00:57,396
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
27
00:01:14,891 --> 00:01:16,925
تبدو جيدة.
هانوكا سعيدة.
28
00:01:16,926 --> 00:01:18,427
تبدو سعيدا.
29
00:01:18,461 --> 00:01:19,561
اسمحوا لي أن أخمن.
30
00:01:19,562 --> 00:01:20,729
سقطت شطيرة البيض الخاصة بك
على الأرض
31
00:01:20,730 --> 00:01:21,997
وقد أعطوها لك
مجانا.
32
00:01:21,998 --> 00:01:23,432
رقم هل يمكنك فعل ذلك؟
33
00:01:23,433 --> 00:01:24,966
لماذا لا يسقط الجميع
شطائرهم على الأرض؟
34
00:01:25,001 --> 00:01:27,402
كنت أحاول إهانتك.
35
00:01:27,437 --> 00:01:30,405
وبدلا من ذلك، أعطيتني
اختراق حياة مذهلة.
36
00:01:30,440 --> 00:01:34,042
أوه، أيمي، لا ينبغي عليك فعل ذلك.
لكن هذا محرج.
37
00:01:34,043 --> 00:01:35,811
لم أحضر لك هدية.
38
00:01:35,845 --> 00:01:37,312
الهدية للكابتن هولت.
39
00:01:37,313 --> 00:01:38,780
إنها واحدة من ستة هدايا
حصلت عليه
40
00:01:38,781 --> 00:01:41,349
يمثل الدروس الستة
أنه علمني:
41
00:01:41,350 --> 00:01:44,352
العزم والحكمة,
الموقف...
42
00:01:44,353 --> 00:01:45,754
عفوا الجميع.
43
00:01:45,755 --> 00:01:47,489
كما تعلمون،
هذا هو موسم العطلات.
44
00:01:47,523 --> 00:01:49,691
المحققون في بعض الأحيان
أشعر بالحاجة
45
00:01:49,692 --> 00:01:51,793
لشراء قباطنتهم
هدايا العيد.
46
00:01:51,828 --> 00:01:53,462
يرجى الامتناع
من القيام بذلك.
47
00:01:53,496 --> 00:01:55,063
تحت أي ظرف من الظروف
48
00:01:55,098 --> 00:01:57,532
هل أريد هدية.
49
00:01:57,567 --> 00:01:59,868
بيرالتا، مكتبي.
50
00:01:59,869 --> 00:02:01,103
روجر ذلك!
51
00:02:01,104 --> 00:02:02,604
يا إلهي، يجب أن أعود
الكثير من العناصر.
52
00:02:02,605 --> 00:02:03,772
أنا أعرف.
53
00:02:03,773 --> 00:02:05,073
اسكت.
54
00:02:05,108 --> 00:02:06,475
شكرًا لانضمامك إلينا،
بيرالتا.
55
00:02:06,476 --> 00:02:07,843
هذا هو نائب الرئيس جربر.
56
00:02:07,844 --> 00:02:09,144
آه، عيد ميلاد سعيد، يا زعيم.
57
00:02:09,178 --> 00:02:11,713
وعيد ميلاد سعيد للغاية
لك يا كابتن
58
00:02:11,714 --> 00:02:13,081
هو، هو، هو!
59
00:02:13,116 --> 00:02:14,583
لقد استقبل الكابتن هولت
60
00:02:14,617 --> 00:02:16,184
عدد من التهديدات بالقتل.
61
00:02:16,185 --> 00:02:17,452
أوه.
62
00:02:17,453 --> 00:02:19,254
لقد جئت حقا إلى هنا
مع الطاقة الخاطئة.
63
00:02:19,288 --> 00:02:21,523
النقباء يحصلون على معنى
التهديدات في كل وقت.
64
00:02:21,524 --> 00:02:23,391
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.
65
00:02:23,426 --> 00:02:24,659
بالطبع تماما.
66
00:02:24,660 --> 00:02:26,194
أعني، لماذا التهديد بالقتل
تكون مشكلة كبيرة؟
67
00:02:26,195 --> 00:02:27,696
أوه، هذا صحيح.
لأنه يهدد بالموت
68
00:02:27,730 --> 00:02:28,830
إنها خدعة.
69
00:02:28,831 --> 00:02:30,165
لم أكن أريد تنبيه الفرقة.
70
00:02:30,166 --> 00:02:31,833
لذا، من فضلك،
إبقاء هذا بيننا.
71
00:02:31,868 --> 00:02:34,669
مذهل.
أنا عظيم في الأسرار.
72
00:02:34,670 --> 00:02:36,605
حصلت عليك سانتياغو
مثل ستة هدايا.
73
00:02:36,639 --> 00:02:39,808
حسنًا، قد تكون خدعة،
لكن البروتوكول يملي
74
00:02:39,842 --> 00:02:41,276
ذلك الكابتن هولت
لديك تفاصيل أمنية معه
75
00:02:41,277 --> 00:02:42,711
في جميع الأوقات.
76
00:02:42,745 --> 00:02:44,513
لقد اختارك
لتلك التفاصيل.
77
00:02:44,547 --> 00:02:45,847
مثير للاهتمام.
78
00:02:45,848 --> 00:02:48,350
وليس من المستغرب على الإطلاق.
أنا المفضل لديه.
79
00:02:48,384 --> 00:02:50,452
قل لي، ماذا سيكون
تستلزم هذه الوظيفة؟
80
00:02:50,486 --> 00:02:52,521
سيتم تعيينك للكابتن هولت.
اه هاه.
81
00:02:52,522 --> 00:02:54,790
ستكون مسيطرًا تمامًا
من تحركاته. مدهش.
82
00:02:54,791 --> 00:02:56,825
ولن يفارق بصرك.
83
00:02:56,859 --> 00:02:58,727
لديك السلطة
لاتخاذ القرارات التي تشعر بها
84
00:02:58,728 --> 00:03:00,162
هم في المصلحة
من سلامته.
85
00:03:00,196 --> 00:03:01,496
يا إلهي.
86
00:03:01,531 --> 00:03:03,198
في الأساس سوف تكون
المسؤول تماما.
87
00:03:03,232 --> 00:03:04,533
أوه، حسنا، يبدو
صعبة حقا،
88
00:03:04,534 --> 00:03:05,934
لكن بالطبع أقبل،
89
00:03:05,935 --> 00:03:08,336
وسوف أكون على استعداد لوضع
حياتي في خطر من أجل هذا الرجل
90
00:03:08,371 --> 00:03:09,671
يجب أن تتبع
كل أوامري.
91
00:03:09,672 --> 00:03:11,106
شكرًا لك!
هذا هو أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.
92
00:03:11,107 --> 00:03:12,774
بارك الله فينا جميعا!
93
00:03:14,510 --> 00:03:15,977
مهلا، رحلتي
في تمام الساعة 8:00 الليلة.
94
00:03:16,012 --> 00:03:17,579
انها محلية.
95
00:03:17,580 --> 00:03:20,081
تعتقد أنني سأكون آمنًا إذا حصلت على ذلك
إلى المطار خمس ساعات في وقت مبكر؟
96
00:03:20,082 --> 00:03:21,817
خمسة؟
مستحيل!
97
00:03:21,818 --> 00:03:23,552
عليك أن تفعل سبعة.
سبعة الحد الأدنى.
98
00:03:23,586 --> 00:03:24,920
سبعة. كنت أعرف.
نعم.
99
00:03:24,921 --> 00:03:26,788
لماذا أنت ذاهب
في رحلة بحرية فردية؟
100
00:03:26,789 --> 00:03:27,956
اعتقدت
كنت في روزا.
101
00:03:27,990 --> 00:03:29,424
حسنا، أنا كذلك.
102
00:03:29,425 --> 00:03:31,760
ولكنني بدأت أشعر
وكأن هناك فرصة ضئيلة
103
00:03:31,761 --> 00:03:33,461
ربما لا تحبني روزا.
104
00:03:33,496 --> 00:03:35,030
مهلا، ماذا عن أن نمسك
بعض العشاء الليلة،
105
00:03:35,064 --> 00:03:36,198
فقط أنت وأنا؟
106
00:03:36,232 --> 00:03:38,200
هذا جميل،
وأنا أحبك كشخص
107
00:03:38,201 --> 00:03:39,801
لكنني لست مهتمًا
فيك...
108
00:03:39,802 --> 00:03:41,369
رومانسيا.
109
00:03:41,404 --> 00:03:42,571
كوليو!
110
00:03:42,605 --> 00:03:44,739
مهلا، ماذا تقول لك
نحن الاستيلاء على الشراب؟
111
00:03:44,774 --> 00:03:46,174
أنت تبدأ
لجعل هذا غريبا.
112
00:03:46,175 --> 00:03:48,243
أنا لست معجبة بك بهذه الطريقة،
ولدي صديق.
113
00:03:48,277 --> 00:03:50,188
حصلت عليك.
فحص المطر.
114
00:03:50,213 --> 00:03:52,214
وردة... لروزا.
115
00:03:52,215 --> 00:03:53,448
استمع لي!
116
00:03:53,449 --> 00:03:56,751
الشيء الصحي بالنسبة لك
ما عليك فعله هو المضي قدمًا.
117
00:03:56,752 --> 00:03:59,421
لذلك قررنا كلانا
الشيء الصحي بالنسبة لي للقيام به
118
00:03:59,422 --> 00:04:02,257
هو مجرد المضي قدما.
119
00:04:02,291 --> 00:04:04,092
أنا معجب، تشارلز.
هذا ناضج جدًا.
120
00:04:04,126 --> 00:04:05,360
شكرًا.
هل تعرف ما المضحك؟
121
00:04:05,361 --> 00:04:07,696
أدركت أنني في بعض الأحيان...
أوه، لا، لا تشعر بالراحة.
122
00:04:07,730 --> 00:04:09,370
لم تكن هذه دعوة
لمواصلة الحديث.
123
00:04:09,398 --> 00:04:10,665
مسكتك.
فحص المطر على القافلة.
124
00:04:10,666 --> 00:04:12,434
نعم.
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
125
00:04:12,435 --> 00:04:14,502
بيرالتا مشغولة
لذلك دعونا نبدأ للتو.
126
00:04:14,537 --> 00:04:16,304
<ط> الآن، لن يسمح لنا الكابتن
لإعطائه
127
00:04:16,339 --> 00:04:17,639
كل الهدايا
اشتريناه.
128
00:04:17,673 --> 00:04:19,908
أنت الوحيد
هذا فعل ذلك.
129
00:04:19,942 --> 00:04:23,945
لكن يمكننا أن نجعله الأعظم
بطاقة عيد الميلاد في كل العصور.
130
00:04:23,946 --> 00:04:26,748
سنرتدي قبعات سانتا
والسترات الصوفية الكبيرة
131
00:04:26,782 --> 00:04:27,916
والتقاط صورة لنا جميعا
في تشكيلة الفريق.
132
00:04:27,917 --> 00:04:29,150
أنا آسف، سانتياغو،
133
00:04:29,151 --> 00:04:30,485
ولكن ليس لدي الوقت
لذلك.
134
00:04:30,486 --> 00:04:32,187
تقييمي النفسي اليوم.
135
00:04:32,188 --> 00:04:33,455
سيقررون
إذا أنا مستعد
136
00:04:33,456 --> 00:04:34,556
لاستعادته
في الشوارع.
137
00:04:34,557 --> 00:04:35,757
لماذا تهتم
ماذا يعتقدون؟
138
00:04:35,758 --> 00:04:36,992
علماء النفس هم مجرد الناس
139
00:04:36,993 --> 00:04:38,793
الذين لم يكونوا أذكياء بما فيه الكفاية
ليكون الوسطاء.
140
00:04:38,828 --> 00:04:41,129
لا تقلق، أيها الرقيب.
سنضيفك لاحقًا.
141
00:04:42,932 --> 00:04:45,433
آسف، يجب أن أذهب أيضًا.
رحلتي في...
142
00:04:45,434 --> 00:04:46,835
آه، ثماني ساعات.
143
00:04:46,836 --> 00:04:48,003
أستطيع أن أفعل ذلك.
144
00:04:48,004 --> 00:04:49,037
سأشتري شطيرة
على متن الطائرة.
145
00:04:49,071 --> 00:04:50,572
بويل!
146
00:04:50,606 --> 00:04:52,574
لذلك إذا كان بيرالتا، بويل،
والرقيب خارج..
147
00:04:52,608 --> 00:04:54,075
حسنًا، الجميع يذهبون فحسب.
148
00:04:54,110 --> 00:04:55,744
نعم.
149
00:04:55,778 --> 00:04:59,414
يمكنني التقاط صورة لنفسي
يرتدي زي قزم.
150
00:04:59,415 --> 00:05:01,082
إلفي سيلفي.
151
00:05:01,117 --> 00:05:03,084
ليس هذا...
152
00:05:03,085 --> 00:05:05,553
ولكن أعتقد أن هناك شيئا ما
هل يمكن أن تساعدني مع.
153
00:05:07,924 --> 00:05:09,824
سوف تجلس هناك
طوال اليوم؟
154
00:05:09,825 --> 00:05:11,159
بالإيجاب، النسر الحجري.
155
00:05:11,160 --> 00:05:13,962
تلك هي الخدمة السرية
الاسم الرمزي الذي أعطيتك إياه.
156
00:05:13,963 --> 00:05:15,530
مجرد الجلوس هنا
القيام بعملي،
157
00:05:15,531 --> 00:05:17,866
المشاهدة والحماية,
يتسلط عليك.
158
00:05:17,867 --> 00:05:19,134
الآن، من أجل سلامتك،
159
00:05:19,135 --> 00:05:20,302
إذا كنت تستطيع أن تفتح
متصفح الإنترنت الخاص بك
160
00:05:20,303 --> 00:05:21,603
والبحث في الكلمات
"الخنازير" و"الزلاجات النفاثة"،
161
00:05:21,604 --> 00:05:22,971
وهذا أمر.
162
00:05:24,507 --> 00:05:25,874
قف، قف، قف، قف، قف!
إلى أين أنت ذاهب أيها الجبل البارد؟
163
00:05:25,875 --> 00:05:27,008
لقد غيرت اسم الرمز الخاص بك.
164
00:05:27,043 --> 00:05:28,510
لاستخدام المرحاض.
165
00:05:28,544 --> 00:05:30,312
أنا فقط أسأل هذا
من أجل سلامتك.
166
00:05:30,313 --> 00:05:32,747
هل هو رقم واحد
أو رقم اثنين؟
167
00:05:32,748 --> 00:05:35,183
صمتك يدل
رقم اثنين.
168
00:05:35,184 --> 00:05:37,185
اسمحوا لي أن أقوم ببعض الاستطلاع.
169
00:05:40,957 --> 00:05:42,290
كل شيء واضح يا سيدي.
170
00:05:42,291 --> 00:05:45,060
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
171
00:05:45,061 --> 00:05:49,664
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
172
00:05:49,699 --> 00:05:51,032
الجبل البارد
هو على هذه الخطوة.
173
00:05:51,033 --> 00:05:53,969
أكرر، الجبل البارد
يتدحرج إلى العلبة.
174
00:05:54,003 --> 00:05:57,339
الرقيب جيفوردز
شكرا لحضوركم اليوم.
175
00:05:57,340 --> 00:06:01,042
نحن هنا للتقييم
استعدادك للخدمة الفعلية،
176
00:06:01,043 --> 00:06:04,646
وإذا سار كل شيء
سأقوم بختم نموذج الإصدار هذا،
177
00:06:04,647 --> 00:06:06,147
يمكنك الذهاب
مرة أخرى في الميدان.
178
00:06:06,182 --> 00:06:08,016
حسنا، أعتقد أنني مستعد.
179
00:06:08,017 --> 00:06:11,186
لم أعد مثبتًا
على مخاوفي، ها.
180
00:06:11,220 --> 00:06:14,255
جيد. لكن لهذا اليوم،
دعونا... نركز على تلك المخاوف.
181
00:06:15,758 --> 00:06:17,926
تمام.
أم...
182
00:06:17,927 --> 00:06:19,361
هذا يبدو ممتعا.
183
00:06:19,362 --> 00:06:22,297
دعونا نبدأ بالحديث
عن بناتك الصغيرات
184
00:06:22,298 --> 00:06:24,566
وزوجتك،
185
00:06:24,600 --> 00:06:26,735
وماذا سيحدث لهم
إذا مت...
186
00:06:26,736 --> 00:06:28,703
في أداء الواجب.
187
00:06:30,072 --> 00:06:32,040
لقد برزت وسادتك.
188
00:06:43,052 --> 00:06:44,419
كابتن...
189
00:06:44,420 --> 00:06:46,454
أين تعتقد
انت ذاهب؟
190
00:06:46,489 --> 00:06:48,256
انا ذاهب للمنزل
للعمل بسلام.
191
00:06:48,257 --> 00:06:50,959
هذه عروق جليدية سلبية.
غيرت اسم الرمز الخاص بك مرة أخرى.
192
00:06:50,993 --> 00:06:53,661
هل تعلم لماذا اخترتك؟
ليكون مرافقي الأمني؟
193
00:06:53,696 --> 00:06:55,363
لأنني من العصر الحديث
شيرلوك هولمز؟
194
00:06:55,398 --> 00:06:57,665
لا، أنا اخترتك
لأن التهديد ليس حقيقيا.
195
00:06:57,700 --> 00:06:59,234
مم-هممم.
196
00:06:59,268 --> 00:07:00,935
واعتقدت أنه سيكون لديك
لا مشكلة في كسر القواعد
197
00:07:00,936 --> 00:07:02,470
والسماح لي
أنجز عملي.
198
00:07:02,471 --> 00:07:03,938
الآن... دعني أذهب.
199
00:07:03,973 --> 00:07:05,440
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.
200
00:07:05,441 --> 00:07:07,208
لا يمكنك العودة إلى المنزل.
إنه البروتوكول.
201
00:07:07,243 --> 00:07:08,943
ولكن إذا كنت تريد حقا
اخرج من هنا،
202
00:07:08,978 --> 00:07:10,745
يمكنك أن تأتي إلى أمي.
203
00:07:10,780 --> 00:07:12,313
تعيش في مكان قريب.
204
00:07:12,348 --> 00:07:13,481
أو يمكنني أن أقفل عليك
في الزنزانة
205
00:07:13,482 --> 00:07:14,649
بمرافقة مسلحة.
206
00:07:14,650 --> 00:07:15,884
تماما مكالمتك.
207
00:07:15,885 --> 00:07:18,453
بخير. سوف نذهب
إلى منزل والدتك.
208
00:07:18,454 --> 00:07:20,555
أعتقد أنني فضولي
لنرى أين...
209
00:07:20,556 --> 00:07:22,390
بدأ كل هذا.
210
00:07:22,425 --> 00:07:24,459
بندقية.
211
00:07:26,028 --> 00:07:27,629
إذن... هذا هو مكان أمي.
212
00:07:27,630 --> 00:07:32,267
يمكنك فقط رمي سترتك
في الخزانة.
213
00:07:32,301 --> 00:07:33,501
هذا حمام.
214
00:07:33,536 --> 00:07:35,804
خزانة مياه.
أمي بريطانية.
215
00:07:35,838 --> 00:07:37,572
همم.
216
00:07:37,573 --> 00:07:38,973
لماذا هناك
لا يوجد صور لك؟
217
00:07:39,008 --> 00:07:41,476
لا زينة العيد.
218
00:07:41,477 --> 00:07:43,545
لا شيء سوى...
219
00:07:43,546 --> 00:07:46,181
فن الموتيل.
220
00:07:47,516 --> 00:07:49,250
هذا ليس كذلك
شقة والدتك.
221
00:07:49,285 --> 00:07:52,187
إنه منزل آمن يا بني!
لقد تم حمايتك.
222
00:07:52,221 --> 00:07:54,122
لا تقل "ابن".
223
00:07:54,123 --> 00:07:55,723
اخرج من طريقي.
224
00:07:55,758 --> 00:07:57,058
أنظر، أنت لن تبقى
على مكتبك
225
00:07:57,059 --> 00:07:58,393
وأنت تهربت
تفاصيل الحماية الخاصة بك.
226
00:07:58,394 --> 00:08:00,228
أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
يأمرك بالبقاء.
227
00:08:00,229 --> 00:08:01,729
أنا أحب أن أعطيك الأوامر.
228
00:08:01,730 --> 00:08:03,064
الطريقة الوحيدة التي ستفعلها
ابقني هنا
229
00:08:03,065 --> 00:08:04,466
هو إذا أوقفتني جسديًا.
230
00:08:04,500 --> 00:08:05,567
هل يمكنك فعل ذلك يا بيرالتا؟
231
00:08:06,669 --> 00:08:09,671
لم أكن أعتقد ذلك.
232
00:08:09,705 --> 00:08:11,806
الأردن.
اه!
233
00:08:11,807 --> 00:08:13,141
أوه، لا.
234
00:08:13,175 --> 00:08:15,510
نحن مكبلين معا
ولقد فقدنا المفتاح.
235
00:08:15,544 --> 00:08:18,012
الصقر واحد إلى المقر الرئيسي،
النسر الحجري في القفص.
236
00:08:18,013 --> 00:08:20,315
أكرر،
النسر الحجري في القفص.
237
00:08:24,594 --> 00:08:29,298
قلت لك التهديد بالقتل
لم يكن جديا.
238
00:08:29,299 --> 00:08:31,567
فماذا على الأرض
هل تفعل؟
239
00:08:31,601 --> 00:08:33,602
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنني مجرد أحمق،
240
00:08:33,636 --> 00:08:35,871
لكني حصلت على أمر مباشر
من رئيسك
241
00:08:35,872 --> 00:08:37,306
لحمايتك.
242
00:08:37,307 --> 00:08:38,874
لذا، من هذه النقطة فصاعدًا،
نحن في حالة تأمين.
243
00:08:38,875 --> 00:08:40,809
بخير. ولكن قبل أن نذهب
في الاغلاق...
244
00:08:40,844 --> 00:08:42,144
فات الأوان.
أنت على ذلك.
245
00:08:42,145 --> 00:08:43,345
أود أن أرسل رسالة نصية إلى زوجي
246
00:08:43,346 --> 00:08:44,580
وأخبره أنني سأكون كذلك
العودة إلى المنزل في وقت متأخر من هذه الليلة.
247
00:08:44,581 --> 00:08:46,014
<ط> حسنًا،
ولكن لأسباب أمنية
248
00:08:46,015 --> 00:08:47,316
أنا قادر على صياغة الرسالة.
249
00:08:47,317 --> 00:08:49,218
لنبدأ
مع تحية طيبة.
250
00:08:49,219 --> 00:08:50,719
ماذا عن...
"مرحبا عزيزتي."
251
00:08:50,720 --> 00:08:52,354
لن تصنع
الرسالة.
252
00:08:52,388 --> 00:08:54,022
حسنًا يا روجر ذلك.
"العسل" خطأ.
253
00:08:54,023 --> 00:08:55,624
ماذا عن "مرحباً يا زوجي"؟
254
00:08:55,658 --> 00:08:56,925
ماذا عن "مرحبا يا سيدي"؟
255
00:08:56,960 --> 00:08:59,394
هل تنادون بعضكم البعض "سيدي"؟
أعطني هاتفي.
256
00:08:59,395 --> 00:09:02,030
بخير.
257
00:09:02,031 --> 00:09:04,233
سأعطيك بعض الخصوصية.
258
00:09:05,735 --> 00:09:08,637
ربما وضع رأس هيتشكوك
في الأعلى مثل الملاك.
259
00:09:08,671 --> 00:09:09,738
مم.
260
00:09:09,772 --> 00:09:11,807
مثل هذا؟
261
00:09:11,841 --> 00:09:13,609
لا، ضعه خلف الشجرة.
262
00:09:13,610 --> 00:09:15,110
<ط> شكرا للمساعدة
أنا أصنع هذه البطاقة.
263
00:09:15,111 --> 00:09:16,411
أنت جيد جدًا
في هذه الاشياء.
264
00:09:16,412 --> 00:09:18,647
أنا أعرف.
أنا جيد في كل شيء.
265
00:09:18,648 --> 00:09:20,916
حسنًا، إليك هذا
جميع صور روزا
266
00:09:20,917 --> 00:09:22,117
التي لدينا.
267
00:09:22,118 --> 00:09:23,752
أيهما يجب أن نستخدم؟
268
00:09:23,786 --> 00:09:26,655
انها لا تبتسم أبدا.
هل فمها مكسور؟
269
00:09:26,656 --> 00:09:28,657
حسناً، ماذا لو أننا...
270
00:09:28,691 --> 00:09:31,362
اقلب تلك الشفاه؟
271
00:09:31,394 --> 00:09:32,794
يا الله.
أوه!
272
00:09:32,795 --> 00:09:34,296
هذا مرعب.
273
00:09:34,330 --> 00:09:35,531
علينا أن نحصل على صورة
روزا تبتسم.
274
00:09:35,565 --> 00:09:37,666
بطاقة هولت
يجب أن يكون مثاليًا.
275
00:09:37,667 --> 00:09:39,501
يا رفاق... لقد حصلت على هذا.
276
00:09:39,536 --> 00:09:41,370
يمكنني أن أجعل روزا تبتسم.
277
00:09:41,371 --> 00:09:43,272
فقط أبقِ كاميراتك جاهزة.
278
00:09:45,308 --> 00:09:46,875
صنع القهوة؟
279
00:09:46,910 --> 00:09:48,213
هل يمكنك إعداد كوب آخر
280
00:09:48,244 --> 00:09:51,113
لدغدغة سينور
وأصدقائه الجدد؟
281
00:09:51,147 --> 00:09:52,414
دغدغة، دغدغة، دغدغة!
282
00:09:52,415 --> 00:09:55,887
ماذا بحق الجحيم يا هيتشكوك؟
اه اه! أوه، أوه، أوه!
283
00:09:55,919 --> 00:09:57,486
أعتقد أنك التواء
دغدغة سينور.
284
00:09:57,487 --> 00:09:59,688
في المرة القادمة، سأقطعها.
285
00:10:01,424 --> 00:10:02,691
آه!
286
00:10:04,093 --> 00:10:05,527
حسنًا.
287
00:10:05,528 --> 00:10:07,196
بيتي الآمن،
قواعدي.
288
00:10:07,197 --> 00:10:10,933
هذه منطقة عدم التعادل.
289
00:10:10,967 --> 00:10:13,902
منزل آمن جائع
هو منزل آمن غير آمن.
290
00:10:15,505 --> 00:10:18,407
منزل آمن ممتع
هو منزل آمن آمن.
291
00:10:18,408 --> 00:10:20,142
خدمتي.
292
00:10:20,143 --> 00:10:22,377
اه.
293
00:10:24,113 --> 00:10:25,380
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تلعب هذا من قبل.
294
00:10:25,381 --> 00:10:26,380
انها بديهية جدا.
295
00:10:26,382 --> 00:10:28,150
دعونا نتناول شطيرة أخرى.
296
00:10:28,184 --> 00:10:29,885
منزل آمن- يراقب
منزل آمن
297
00:10:29,886 --> 00:10:32,120
هو منزل آمن منزل آمن.
298
00:10:32,121 --> 00:10:33,455
لقد رأيت الفيلم بالفعل.
299
00:10:33,489 --> 00:10:34,756
لقد استمتعت به.
300
00:10:34,791 --> 00:10:36,158
واو، لا أريد ذلك
لقد خمنت ذلك.
301
00:10:36,159 --> 00:10:37,826
كما ترى، هؤلاء هم النوع
من الأشياء التي تتعلمها
302
00:10:37,827 --> 00:10:39,228
عندما تكون مكبل اليدين
معًا.
303
00:10:39,229 --> 00:10:40,796
وهذا هو المعنى الحقيقي
عيد الميلاد.
304
00:10:42,165 --> 00:10:43,632
من يعلم أننا هنا؟
305
00:10:43,666 --> 00:10:46,602
الحصول على خلفي.
306
00:10:46,603 --> 00:10:48,036
لا، لا!
تجاوز!
307
00:10:48,037 --> 00:10:50,372
يقترح البروتوكول القياسي
أنك وضعتني في غرفة أخرى
308
00:10:50,373 --> 00:10:51,940
قبل أن تفتح الباب.
309
00:10:51,941 --> 00:10:53,108
ولكن منذ أن قمت بتقييدنا
معا...
310
00:10:53,109 --> 00:10:54,243
أطلب منك أن تكون هادئا.
311
00:10:54,277 --> 00:10:55,644
تعال.
312
00:10:59,682 --> 00:11:01,183
تجميد، مريض!
آه!
313
00:11:01,217 --> 00:11:02,951
جيك، هذا أنا،
تشارلز من العمل.
314
00:11:05,154 --> 00:11:08,257
حسنًا، فلنغير التروس،
قم بعمل ربط بسيط للكلمات.
315
00:11:08,291 --> 00:11:09,992
ما رأيك
316
00:11:10,026 --> 00:11:11,360
عندما أقول كلمة "زجاجة"؟
317
00:11:11,394 --> 00:11:15,964
متجر الخمور,
بندقية، يموت.
318
00:11:15,965 --> 00:11:17,165
ماذا عن "العشب"؟
319
00:11:17,200 --> 00:11:20,369
الماريجوانا، المخدرات.
320
00:11:20,370 --> 00:11:22,437
بندقية، يموت.
321
00:11:22,472 --> 00:11:23,505
قطة.
322
00:11:23,506 --> 00:11:25,107
هريرة.
323
00:11:25,108 --> 00:11:26,208
لطيف.
324
00:11:26,209 --> 00:11:28,844
<ط>الهدوء.
شعور زائف بالأمان.
325
00:11:28,845 --> 00:11:30,646
بندقية، يموت.
326
00:11:31,648 --> 00:11:33,081
ماذا تفعل؟
327
00:11:33,116 --> 00:11:34,783
هل ستختم استمارتي؟
328
00:11:34,817 --> 00:11:39,788
لا، أنا فقط لا أريد الحبر
لتجف.
329
00:11:41,457 --> 00:11:42,691
بويل، ما أنت
تفعل هنا؟
330
00:11:42,692 --> 00:11:43,992
اعتقدت أن لديك
للحاق بالرحلة.
331
00:11:43,993 --> 00:11:45,994
أفعل.
رحلتي بعد ست ساعات.
332
00:11:45,995 --> 00:11:47,396
لكن الكابتن
أرسل لي رسالة نصية لكي آتي
333
00:11:47,397 --> 00:11:48,664
لذلك أنا هنا.
ماذا؟
334
00:11:48,698 --> 00:11:50,065
لقد أرسلت رسالة نصية إلى بويل
عندما قلت لي
335
00:11:50,066 --> 00:11:51,366
كنت الرسائل النصية
زوجك؟
336
00:11:51,401 --> 00:11:53,502
كالشخص الذي هو تماما
المسؤول هنا،
337
00:11:53,536 --> 00:11:55,704
أنا جدًا محبط
فيك.
338
00:11:55,705 --> 00:11:58,540
أنا أغير الاسم الرمزي الخاص بك
إلى "الولد الشرير".
339
00:11:58,574 --> 00:11:59,941
أوه، لا أستطيع أن أتخيل
ما يشبه
340
00:11:59,942 --> 00:12:01,877
لتشعر بخيبة أمل في
شخص تحت قيادتك.
341
00:12:01,878 --> 00:12:04,546
حسنًا، أرى ما تفعله.
توشي.
342
00:12:04,580 --> 00:12:06,548
انها لمسة.
343
00:12:06,582 --> 00:12:08,050
حسناً، أنا المسؤول
وأنا أقول أنه مبتذل.
344
00:12:08,051 --> 00:12:09,050
بويل؟
345
00:12:09,052 --> 00:12:10,352
لقد سمعت ذلك في كلا الاتجاهين.
346
00:12:10,353 --> 00:12:11,687
من فضلك لا تشركني
في هذا.
347
00:12:11,688 --> 00:12:12,888
أنا هنا فقط
لفك قيود الكابتن
348
00:12:12,889 --> 00:12:14,189
وأخذه
إلى منطقته القديمة.
349
00:12:14,190 --> 00:12:15,390
ماذا؟
350
00:12:15,425 --> 00:12:16,992
المنطقة القديمة؟
انتظر دقيقة.
351
00:12:17,026 --> 00:12:18,660
أنت لم تكن ذاهبا إلى المنزل
على الاطلاق.
352
00:12:18,695 --> 00:12:20,395
كنت ذاهبا
للتحقيق في التهديد
353
00:12:20,396 --> 00:12:21,997
لأنها ليست خدعة،
هذا حقيقي!
354
00:12:22,031 --> 00:12:24,066
خطأ، هذا ليس حقيقيا.
أنت تكذب!
355
00:12:24,100 --> 00:12:25,300
لديك قول.
356
00:12:25,335 --> 00:12:27,035
عندما تكذب،
تتحرك زاوية فمك،
357
00:12:27,070 --> 00:12:28,236
وانتقلت للتو.
358
00:12:28,237 --> 00:12:29,838
خطأ، هذا ليس حقيقيا.
359
00:12:29,872 --> 00:12:30,939
أنت تكذب!
360
00:12:30,973 --> 00:12:32,274
بخير.
361
00:12:32,275 --> 00:12:33,608
أعتقد أن التهديد حقيقي
362
00:12:33,609 --> 00:12:35,210
على الرغم من أنني لست متأكدا
من يقف وراء ذلك.
363
00:12:35,211 --> 00:12:36,878
لكن هذه مشكلتي
364
00:12:36,913 --> 00:12:38,280
وسوف أقوم بحلها
وحدي.
365
00:12:38,281 --> 00:12:39,681
بويل، فك قيودي.
لا تفعل ذلك، تشارلز.
366
00:12:39,716 --> 00:12:41,183
سوف آخذك في تلك الرحلة
إلى الحدائق النباتية
367
00:12:41,184 --> 00:12:42,884
لقد تحدثنا دائما عن.
368
00:12:42,919 --> 00:12:44,219
فك قيدي،
وهذا أمر مباشر.
369
00:12:44,220 --> 00:12:45,721
لا تفعل ذلك، أفضل صديق.
الحدائق النباتية.
370
00:12:45,755 --> 00:12:48,156
آه! هذا تماما مثل عيد الميلاد
في منزل والدي.
371
00:12:48,157 --> 00:12:49,825
لماذا لديهم
غرف طعام منفصلة؟
372
00:12:49,859 --> 00:12:52,728
أنا...
373
00:12:53,896 --> 00:12:55,464
لا!
374
00:12:55,465 --> 00:12:57,199
لم يكن ذلك
أحد الخيارات!
375
00:12:57,233 --> 00:12:58,967
لم أستطع الاختيار،
أنا أحبكما كثيرا.
376
00:13:00,737 --> 00:13:02,137
من يريد مشاهدة المنزل الآمن؟
377
00:13:05,774 --> 00:13:08,743
لذا، بما في ذلك الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني،
ورسائل نصية من هاتف محجوب،
378
00:13:08,744 --> 00:13:10,411
لقد تلقينا
عشرة تهديدات.
379
00:13:10,445 --> 00:13:11,913
كم عدد الأشخاص
هل وضعت بعيدا
380
00:13:11,947 --> 00:13:13,180
هذا قد يريدك ميتا؟
381
00:13:13,215 --> 00:13:14,515
لقد ألقي القبض عليه
أكثر من 600 شخص.
382
00:13:14,550 --> 00:13:15,716
تفاخر.
383
00:13:15,717 --> 00:13:17,018
بويل، من فضلك
قراءة النصوص
384
00:13:17,052 --> 00:13:18,352
من التهديدات
لقد تلقى؟
385
00:13:18,353 --> 00:13:19,554
نعم.
386
00:13:19,555 --> 00:13:21,556
"يموت، يموت، يموت."
"مت، هولت، مت."
387
00:13:21,590 --> 00:13:23,257
حسنا، واضح قليلا.
388
00:13:23,292 --> 00:13:24,792
"سوف تغرق
في دمك."
389
00:13:24,793 --> 00:13:26,193
أفضل.
390
00:13:26,228 --> 00:13:27,562
على الرغم من أنني كنت قد ذهبت
مع الكل،
391
00:13:27,563 --> 00:13:29,030
"سأقوم بتدبيس وجهي
على وجهك "الشيء.
392
00:13:29,064 --> 00:13:31,532
قناع جلد الإنسان.
كلاسيكي.
393
00:13:31,567 --> 00:13:34,135
التالي هو "سأفعل
أرسلك إلى النهاية العميقة."
394
00:13:34,169 --> 00:13:36,170
"الغرق" و"النهاية العميقة".
395
00:13:36,171 --> 00:13:38,372
تقريبا يبدو وكأنه يتحدث
حول بركة سباحة.
396
00:13:38,407 --> 00:13:40,074
انها هايمز.
397
00:13:40,108 --> 00:13:41,375
آها!
من هو هايمز؟
398
00:13:41,410 --> 00:13:44,145
كولن هايمز,
القاتل الحر.
399
00:13:44,146 --> 00:13:48,015
لقد حصل على 4x100 بالكامل
فريق السباحة للتتابع متر في عام 1982.
400
00:13:50,819 --> 00:13:51,819
ماركو.
401
00:13:53,121 --> 00:13:56,924
الآن أنت تقول "بولو"، فاسق.
402
00:13:56,959 --> 00:13:58,459
القاتل الحر.
403
00:13:58,493 --> 00:14:00,161
رجل! كيف ذلك
كل القتلة الذين قبضت عليهم
404
00:14:00,162 --> 00:14:01,629
كان لديه مثل هذه الأسماء الرائعة؟
405
00:14:01,630 --> 00:14:04,231
أفضل اسم أحضرته على الإطلاق
كان "الحذاء الضيق" سام،
406
00:14:04,266 --> 00:14:05,900
لأن...حذائه كان
ضيقة وكان اسمه سام.
407
00:14:05,901 --> 00:14:07,768
أحصل عليه.
نعم، فهمت.
408
00:14:07,803 --> 00:14:10,738
حسنًا يا كابتن، يبدو الأمر كذلك
كنت بحاجة لمساعدتنا بعد كل شيء.
409
00:14:10,772 --> 00:14:12,406
لقد اكتشفنا ذلك معًا
لقد كان هايمز،
410
00:14:12,441 --> 00:14:14,041
ومعا،
سنقوم بإسقاطه.
411
00:14:14,042 --> 00:14:16,110
لأننا معًا،
يمكننا أن نفعل أي شيء.
412
00:14:16,111 --> 00:14:17,812
ها نحن!
413
00:14:17,813 --> 00:14:20,781
أنا أجد هايمز
وحده.
414
00:14:21,817 --> 00:14:24,385
أعود إليك يا جيك!
415
00:14:27,222 --> 00:14:28,823
يا إلهي يا روزا!
416
00:14:28,857 --> 00:14:30,191
أنا بالصدفة
فتحت بريدك
417
00:14:30,192 --> 00:14:31,258
ولكن انظر ماذا يقول.
418
00:14:31,293 --> 00:14:34,228
"عزيزتي الآنسة دياز،
لقد انتصرت للتو..."
419
00:14:34,229 --> 00:14:35,563
روزا، خمن ماذا.
420
00:14:35,564 --> 00:14:37,031
أنا بالصدفة
فتحت بريدك
421
00:14:37,032 --> 00:14:38,232
وهذا ما تقوله.
422
00:14:38,233 --> 00:14:39,834
"عزيزتي الآنسة دياز،
لقد فزت للتو..."
423
00:14:39,835 --> 00:14:41,602
لا، أنا أقرأ الرسالة،
وأنت تلتقط الصورة.
424
00:14:41,603 --> 00:14:42,603
ماذا؟
425
00:14:42,638 --> 00:14:44,005
ها!
426
00:14:44,006 --> 00:14:45,339
كنت تحاول الحصول على لي
لتبتسم لصورتك الغبية،
427
00:14:45,340 --> 00:14:47,274
لكنك افسدت.
428
00:14:47,309 --> 00:14:49,143
آه! ابتسمت.
إنها تبتسم!
429
00:14:49,144 --> 00:14:51,045
ولا أحد لديه كاميرا.
430
00:14:51,079 --> 00:14:52,580
حصلت عليه، ايمي.
431
00:14:52,581 --> 00:14:53,981
حصلت على صورة
منك عبوس.
432
00:14:53,982 --> 00:14:55,216
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟
433
00:14:58,186 --> 00:14:59,387
بيرالتا,
للمرة الأخيرة
434
00:14:59,388 --> 00:15:00,521
ليس علينا العودة
إلى المنطقة.
435
00:15:00,522 --> 00:15:01,689
لا أحتاج
مساعدة الجميع.
436
00:15:01,723 --> 00:15:03,557
انظر يا كابتن
أنت عنيد.
437
00:15:03,558 --> 00:15:04,992
وهذا
نوعية رائعتين.
438
00:15:05,027 --> 00:15:07,161
تريد أن تعرف ما هو ليس كذلك
نوعية رائعتين؟
439
00:15:07,195 --> 00:15:08,295
كونه ميتا.
حَبُّ الشّبَاب.
440
00:15:08,296 --> 00:15:09,497
نعم، أن تكون ميتاً.
441
00:15:09,498 --> 00:15:10,564
أعني أنني أستسلم.
442
00:15:10,599 --> 00:15:11,732
ماذا يحدث معك؟
443
00:15:11,733 --> 00:15:12,967
لماذا أنت
غريب جدا حول هذا؟
444
00:15:12,968 --> 00:15:14,235
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
445
00:15:14,236 --> 00:15:17,438
لا أريد إشراكك،
أو بويل، أو أي شخص.
446
00:15:17,439 --> 00:15:19,040
لأنني أحضرت
هذا الوضع على نفسي.
447
00:15:19,074 --> 00:15:22,009
لا ينبغي لأحد أن يتأذى
بسبب خطأ غبي ارتكبته
448
00:15:22,010 --> 00:15:23,744
كمخبر شاب متهور.
449
00:15:23,779 --> 00:15:25,146
مهلا، هيميس.
450
00:15:25,180 --> 00:15:26,514
سوف تقضي
بقية حياتك
451
00:15:26,515 --> 00:15:29,250
في غرفة إسمنتية صغيرة،
لا تفعل شيئا.
452
00:15:29,284 --> 00:15:32,186
وأثناء تواجدك هناك،
سأذهب للسباحة.
453
00:15:32,220 --> 00:15:36,157
وبعد ذلك السباحة،
قد أقوم بالسباحة مرة أخرى.
454
00:15:36,191 --> 00:15:37,825
وستكون كذلك
يجلس هناك
455
00:15:37,859 --> 00:15:40,928
على المرحاض المعدني الخاص بك،
456
00:15:40,929 --> 00:15:44,865
أفكر بي
السباحة، السباحة، السباحة
457
00:15:44,866 --> 00:15:47,234
طوال اليوم.
458
00:15:47,269 --> 00:15:48,602
عندما أخرج من الحبس
459
00:15:48,603 --> 00:15:50,871
سأطاردك
واقتلك.
460
00:15:50,906 --> 00:15:52,807
نعم.
461
00:15:52,808 --> 00:15:54,075
يمين.
462
00:15:54,076 --> 00:15:55,576
رائع.
463
00:15:55,577 --> 00:15:56,944
أعتقد أنني حقا قد حصلت
مع الشاب راي هولت.
464
00:15:56,945 --> 00:15:58,012
نعم، لهذا السبب قررت
465
00:15:58,046 --> 00:15:59,714
لتغيير كل شيء
عن حياتي.
466
00:15:59,748 --> 00:16:01,415
حسنًا، بصراحة يا سيدي،
أنت لا تزال تتصرف
467
00:16:01,416 --> 00:16:02,883
مثل ذلك المتهور،
المحقق الغبي.
468
00:16:02,918 --> 00:16:05,119
لو كنت قد تغيرت حقا،
كنت ستقول
469
00:16:05,153 --> 00:16:07,088
مجموعة مملة،
أشياء مسؤولة، مثل...
470
00:16:07,089 --> 00:16:08,456
"لا تكن غبيا.
471
00:16:08,457 --> 00:16:10,357
"استخدم فرقة المباحث.
أنت جزء من فريق.
472
00:16:10,358 --> 00:16:11,625
رائحتي مثل خشب الصندل."
473
00:16:11,660 --> 00:16:13,127
هذا ما هو عليه!
474
00:16:13,128 --> 00:16:15,362
انطباع رهيب آخر،
بيرالتا.
475
00:16:15,397 --> 00:16:16,764
ولكن أعتقد أنك على حق.
476
00:16:16,798 --> 00:16:18,499
انتظر ماذا؟
477
00:16:20,268 --> 00:16:21,635
سيدي، أنا متأكد
كان لديك أسبابك
478
00:16:21,636 --> 00:16:23,304
للذهاب إلى بيرالتا،
لكن...
479
00:16:23,305 --> 00:16:26,040
هذا هو بالضبط نوع العمل
أحب أن يكون.
480
00:16:26,074 --> 00:16:28,309
حسنا، في المرة القادمة شخص ما
يهدد بقتلي
481
00:16:28,310 --> 00:16:29,610
سآتي إليك مباشرة.
482
00:16:29,644 --> 00:16:31,278
شكرا لك يا سيدي.
483
00:16:31,279 --> 00:16:33,347
لا استطيع الانتظار.
484
00:16:33,348 --> 00:16:36,650
أنا... لم أقصد...
485
00:16:36,685 --> 00:16:38,919
دعونا القبض على هذا اللقيط.
486
00:16:38,920 --> 00:16:42,389
حسنًا، دعنا نذهب!
التحديثات. سانتياغو.
487
00:16:42,424 --> 00:16:44,325
البحث في شركاء هايمز.
لا شيء بعد.
488
00:16:44,359 --> 00:16:46,260
بويل؟
489
00:16:46,294 --> 00:16:47,795
اه، بعض المعلومات قادمة
من أوسينينج.
490
00:16:47,796 --> 00:16:49,396
تم إطلاق سراح هايمز
قبل اسبوعين.
491
00:16:49,431 --> 00:16:52,566
جيد. هيتشكوك وسكالي,
تحديث لمشروعك السري؟
492
00:16:52,601 --> 00:16:54,068
قهوة البندق ستكون جاهزة
في خمس دقائق.
493
00:16:54,069 --> 00:16:55,569
سومطرة مستعدة للذهاب.
494
00:16:55,604 --> 00:16:56,737
أبقيني على اطلاع.
495
00:16:56,772 --> 00:16:57,905
مذكرة لتتبع الهاتف
جاء من خلال.
496
00:16:57,906 --> 00:16:59,206
لقد حصلنا على رقم هايمز...
497
00:16:59,207 --> 00:17:01,175
والإحداثيات الأخيرة
من نظام تحديد المواقع الخاص به.
498
00:17:01,209 --> 00:17:02,810
ساحات السكك الحديدية.
499
00:17:02,811 --> 00:17:05,980
حسنًا، لقد حصلنا عليه.
الجميع يناسبهم!
500
00:17:05,981 --> 00:17:07,848
أعلم أنه لا يوجد أي فائدة
في إخبارك ألا تأتي،
501
00:17:07,883 --> 00:17:09,350
ولكن بينما نحن هناك،
أنت عالق معي.
502
00:17:09,384 --> 00:17:10,651
أوه. جودي.
503
00:17:10,685 --> 00:17:12,686
يا رجل، أنت تعرف حقا
كيف تأخذ المتعة
504
00:17:12,687 --> 00:17:13,854
من إنقاذ حياتك.
505
00:17:13,889 --> 00:17:15,589
لقد سمعته يا هيتشكوك.
506
00:17:15,590 --> 00:17:17,191
احصل على هذا السومطرة
في الترمس.
507
00:17:17,192 --> 00:17:19,193
أنا على ذلك.
508
00:17:24,733 --> 00:17:27,835
إذا سارت الأمور جنوبا
أريدك فقط أن تعرف
509
00:17:27,869 --> 00:17:30,204
لقد كان شرفا
أن تكون قادرًا على التحكم بك.
510
00:17:30,205 --> 00:17:31,806
أي شيء آخر؟
511
00:17:31,807 --> 00:17:35,075
نعم. يا له من لقب صغير لطيف
هل تتصل بزوجك؟
512
00:17:35,076 --> 00:17:36,811
كيفن.
513
00:17:36,845 --> 00:17:38,546
محبوب.
514
00:17:40,215 --> 00:17:41,582
آسف لك
غاب عن رحلتك.
515
00:17:41,583 --> 00:17:45,119
لدي رحلة احتياطية
في أربع ساعات.
516
00:17:48,156 --> 00:17:50,152
فلدي طرده.
517
00:17:50,158 --> 00:17:51,659
لقد حصلنا على رقمه الآن.
اتصل بهاتفه.
518
00:17:51,693 --> 00:17:54,361
ذكي.
519
00:17:56,865 --> 00:17:58,933
إنه رنين.
520
00:17:58,934 --> 00:18:01,435
هذا مثير.
521
00:18:05,907 --> 00:18:07,208
هذا هو هاتف هايمز.
522
00:18:07,242 --> 00:18:10,010
أكرر، الجميع يتقاربون
على تلك النغمة.
523
00:18:13,215 --> 00:18:15,683
انه يتجه شمالا
على المسار 17!
524
00:18:19,254 --> 00:18:20,921
يا.
525
00:18:20,922 --> 00:18:24,091
عندما ينتهي كل هذا، ينبغي لنا ذلك
القيام برحلة بالقطار معًا.
526
00:18:24,092 --> 00:18:26,160
فقط للمتعة.
527
00:18:27,229 --> 00:18:29,463
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
528
00:18:32,934 --> 00:18:34,101
راي هولت!
529
00:18:34,135 --> 00:18:36,103
مرحبًا هايمز.
530
00:18:36,137 --> 00:18:37,504
فكرت فيك
كل يوم كنت في السجن
531
00:18:37,505 --> 00:18:39,039
تماما كما قلت.
532
00:18:39,074 --> 00:18:40,708
فكرت
توجيه البندقية نحوك
533
00:18:40,742 --> 00:18:42,910
والضغط على الزناد.
534
00:18:42,944 --> 00:18:45,379
نوعا ما مثل هذا.
لا!
535
00:18:47,315 --> 00:18:48,649
لقد عاد تيري!
536
00:18:48,650 --> 00:18:49,850
لقد عاد تيري!
537
00:18:49,885 --> 00:18:51,185
لقد حصلنا عليه.
538
00:18:51,186 --> 00:18:52,419
عمل جميل، جيفوردز.
539
00:18:52,454 --> 00:18:54,788
عمل جميل، بيرالتا.
540
00:18:54,823 --> 00:18:56,323
كابتن، أنت تفعل ذلك.
541
00:18:56,324 --> 00:18:58,225
أنت عاطفي.
542
00:18:59,895 --> 00:19:03,230
<ط> أنا بحاجة إلى
سيارة إسعاف. بويل سقط.
543
00:19:03,265 --> 00:19:06,200
اه ماذا حدث؟
هل أنا ميت؟
544
00:19:06,234 --> 00:19:08,068
لقد أنقذت حياتي.
545
00:19:08,103 --> 00:19:10,271
يموت، خنزير!
546
00:19:10,305 --> 00:19:12,172
لا تفعل ذلك!
547
00:19:12,173 --> 00:19:13,741
اه!
548
00:19:15,176 --> 00:19:19,113
أوه، مؤخرتي!
549
00:19:19,114 --> 00:19:21,015
أوه، مؤخرتي.
550
00:19:26,986 --> 00:19:28,920
سيكون بخير.
يمكنك رؤيته في دقيقة واحدة.
551
00:19:28,954 --> 00:19:31,423
شكرًا لك.
552
00:19:31,457 --> 00:19:33,792
أيها الرقيب، أنا سعيد للغاية
هذا يتقلص تطهيرك.
553
00:19:33,793 --> 00:19:35,927
مم، أكثر أو أقل.
554
00:19:35,961 --> 00:19:38,396
وانتهى الوقت.
555
00:19:38,431 --> 00:19:39,998
أرني كيف يرى تيري تيري.
556
00:19:41,700 --> 00:19:42,967
أوه لا.
557
00:19:43,002 --> 00:19:44,636
نعم، انها سيئة جدا.
558
00:19:44,670 --> 00:19:46,137
رقيب!
عفوا نحن...
559
00:19:46,138 --> 00:19:47,539
نعم، يمكن ذلك، الدجال.
560
00:19:47,540 --> 00:19:49,307
الكابتن هولت يحتاج الى مساعدتكم.
حياته في خطر.
561
00:19:49,308 --> 00:19:50,442
أوه، رقيب...
562
00:19:50,476 --> 00:19:53,645
لا أعتقد
أنك جاهز.
563
00:19:53,646 --> 00:19:55,013
أنا جاهز.
564
00:19:56,949 --> 00:19:58,516
مم-كاي، وداعا!
565
00:19:58,551 --> 00:20:00,785
أنا مدين لك بواحدة.
566
00:20:00,820 --> 00:20:02,787
تم إطلاق النار على بويل
بسببي.
567
00:20:02,822 --> 00:20:04,022
هذا بالضبط
هذا النوع من الشيء
568
00:20:04,023 --> 00:20:05,323
كنت آمل أن أتجنب.
569
00:20:05,324 --> 00:20:06,858
كابتن، هذه هي مهمتنا.
570
00:20:06,859 --> 00:20:08,359
أي واحد منا
كنت سأأخذ تلك الرصاصة.
571
00:20:08,394 --> 00:20:10,395
أنا آسف
لقد كنت في غاية الصعوبة.
572
00:20:10,396 --> 00:20:11,830
لقد كنت على حق.
573
00:20:11,831 --> 00:20:13,264
لم نتمكن من القبض عليه
بدون الفريق.
574
00:20:13,299 --> 00:20:14,532
حسنا، حسنا، حسنا.
575
00:20:14,533 --> 00:20:17,802
ويبدو الطالب
أصبح المعلم.
576
00:20:17,837 --> 00:20:19,537
والمعلم أصبح...
هذا يكفي.
577
00:20:19,538 --> 00:20:20,705
تمام.
578
00:20:20,706 --> 00:20:21,973
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
579
00:20:21,974 --> 00:20:23,675
فريق البوب والقفل.
ها نحن!
580
00:20:23,676 --> 00:20:25,376
ووش!
581
00:20:25,377 --> 00:20:28,246
هيا، لا يزال؟
لقد أنقذنا حياتك!
582
00:20:31,283 --> 00:20:33,451
يا إلهي.
يا إلهي.
583
00:20:33,452 --> 00:20:34,719
إنه يحدث!
قف، قف!
584
00:20:34,720 --> 00:20:35,854
نعم! لقد فعلنا ذلك!
585
00:20:37,656 --> 00:20:38,823
عفوا!
586
00:20:38,858 --> 00:20:39,991
هذا مستشفى.
587
00:20:39,992 --> 00:20:41,025
<ط> صحيح. آسف.
588
00:20:41,060 --> 00:20:43,027
الناس يموتون.
589
00:20:43,062 --> 00:20:44,929
كما تعلمون،
يجب على الجميع العودة إلى المنزل
590
00:20:44,930 --> 00:20:46,831
والاستمتاع بعيد الميلاد الخاص بهم.
591
00:20:46,832 --> 00:20:48,566
لا تحتاج
للبقاء هنا بالنسبة لي.
592
00:20:48,601 --> 00:20:50,635
اصمت،
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
593
00:20:50,636 --> 00:20:52,904
ما فعلته كان مذهلاً.
594
00:20:52,938 --> 00:20:54,272
نعم يا بويل
كانت تلك بعض الأشياء الخاصة بسوبرمان.
595
00:20:54,273 --> 00:20:56,608
نعم، لقد فعلت تسعة تسعة
فخور.
596
00:20:56,609 --> 00:20:58,042
لا إذا، و، أو بأعقاب.
597
00:20:58,043 --> 00:21:00,345
آسف، انها مجرد حق هناك.
حرفياً.
598
00:21:00,379 --> 00:21:03,181
انها مجرد حق أمامي.
مؤخرته مباشرة في وجهي.
599
00:21:03,182 --> 00:21:04,415
يجب أن أقول لكم يا رفاق
شيئا.
600
00:21:04,450 --> 00:21:05,450
رغم إطلاق النار علي..
601
00:21:05,451 --> 00:21:06,718
في المؤخرة.
آسف.
602
00:21:06,719 --> 00:21:08,253
أفضل أن أكون هنا،
603
00:21:08,254 --> 00:21:09,654
قضاء عيد الميلاد
معكم جميعاً،
604
00:21:09,655 --> 00:21:11,723
من على بعض غبي
رحلة بحرية فردية.
605
00:21:11,724 --> 00:21:13,525
وأعني ذلك،
من أسفل قلبي..
606
00:21:13,559 --> 00:21:14,926
بعقب.
مرة أخرى، آسف.
607
00:21:14,927 --> 00:21:17,128
آه!
اصمت يا جيك!
608
00:21:17,129 --> 00:21:19,664
بويل بطل.
609
00:21:19,698 --> 00:21:21,199
وكذلك مؤخرته.
610
00:21:22,234 --> 00:21:23,835
حصلت عليه!
ابتسمت!
611
00:21:23,836 --> 00:21:25,036
بطاقة عيد الميلاد كاملة.
612
00:21:27,139 --> 00:21:29,007
لقد أصيب برصاصة في مؤخرته.
613
00:21:29,041 --> 00:21:35,340
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net